对于很多80后、90后甚至00后的足球游戏玩家来说，实况足球2013（PES 2013）不仅仅是一款游戏，更是一段无法磨灭的青春记忆，那是科乐美（Konami）在FIFA 12横空出世、夺走大部分市场份额之前，最后的辉煌时刻，那一代的引擎被无数玩家奉为圭臬，尤其是其标志性的“技术”与物理引擎，让每一次射门和过人都充满了真实感。
在那完美的物理手感背后,总有一个让人啼笑皆非的“顽疾”时刻刺痛着玩家的神经——那就是无处不在的“假名”。
在PES 2013的数据库中，由于版权授权的限制，许多球员无法使用其真实姓名，对于欧洲五大联赛的顶级球星，Konami通常能搞定名字；但对于亚洲球员、非洲球员以及一些冷门联赛的球员，游戏往往会给出一些甚至可以说是“离谱”的替代名字。
最让中国玩家印象深刻的,莫过于孙兴慜、香川真司、朴智星这些名字，在PES 2013中，当你操作热刺对阵多特蒙德时，看着孙兴慜那张极具亚洲特色的脸，却听到解说员喊出“Lee Young-Po”或者完全陌生的英文名，那种“人名不符”的违和感瞬间就会打破沉浸感，又或者是在中超联赛的比赛中，面对那些拥有真实面孔的国内球员，却突然弹出一个莫名其妙的英文名，这种割裂感让人忍俊不禁。
这种“假名”现象，在当时催生了一个庞大的“改姓”社区，为了追求极致的真实感，无数玩家愿意花费几个小时去下载“实名补丁”或使用修改器，试图将那些“李某某”、“张某某”替换成真实的汉字，这恰恰说明了PES 2013的魅力之大，大到了让玩家愿意为了还原真实世界，去修补游戏内的每一个细节。
当我们再次打开PES 2013，看着那些因为版权原因而不得不顶着假名的球员，心中涌起的不再是愤怒，而是一种别样的怀旧，那些假名，就像是游戏时代的注脚，记录着当时版权保护的艰难与游戏产业的局限。
虽然PES 2013早已不再更新，虽然那些假名依然存在，但当我们操控着身披7号球衣的“孙兴民”在伯纳乌上演帽子戏法时，我们依然会热血沸腾，因为在这个虚拟的世界里，名字或许只是代号，但那份对足球纯粹的热爱，却从未有过假名。